1
00:00:19,620 --> 00:00:26,360
ออกไปและเดินอย่างรวดเร็ว

2
00:00:26,360 --> 00:00:27,980
โอ้

3
00:00:27,980 --> 00:00:34,960
ภัยพิบัติครั้งก่อน

4
00:00:34,960 --> 00:00:41,640
มันยากนะ ฉันโกรธเรือนจำรีฟเวอร์

5
00:00:41,640 --> 00:00:48,600
มันน่ากลัวสำหรับคนไข้ของฉัน ดังนั้นเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการกล่าวหาที่เป็นเท็จ

6
00:00:48,600 --> 00:00:55,600
ฉันได้รับการลงโทษนี้เพื่อช่วยน้องสาวของฉันที่ถูกส่งตัวเข้าคุก
เมื่อฉันเข้าทำงานที่ออฟฟิศ ฉันและน้องสาว

7
00:00:55,600 --> 00:01:02,500
พวกเขามีแผนแปลกๆ ที่จะหนีออกจากคุกด้วยกัน
อย่าอารมณ์เสีย

8
00:01:19,530 --> 00:01:20,530
กรุณาขอโทษด้วย.

9
00:01:21,130 --> 00:01:22,790
ฉันพาเขาไปที่อามาซาวะ

10
00:01:24,690 --> 00:01:25,690
ใช่.

11
00:02:27,120 --> 00:02:33,960
ยินดีต้อนรับสู่ Das River Prison ที่ซึ่งการหลบหนีเป็นไปไม่ได้
จุดสิ้นสุดของโลกนี้

12
00:02:33,960 --> 00:02:40,680
ทิศเหนือ: แม้ว่าพวกคุณทุกคนจะชดใช้บาปของตัวเองที่นี่ ว้าว

13
00:02:40,680 --> 00:02:47,400
ฉันพยายามที่จะเป็นเด็กดีโดยปฏิบัติตามกฎอย่างถูกต้อง

14
00:02:47,400 --> 00:02:52,880
ไม่เป็นไรสำหรับฉันที่จะเป็นกฎ?

15
00:02:57,480 --> 00:03:04,440
ฉันไม่ชอบมัน คุณอายุเท่ากับแอริน

16
00:03:04,440 --> 00:03:11,280
สำเร็จการศึกษาจากคณะวิศวกรรมศาสตร์

17
00:03:11,280 --> 00:03:18,180
ดูเหมือนว่าฉันมีประวัติอันยาวนาน แต่ฉันเป็นผู้ที่มีประสบการณ์มากที่สุดที่นี่

18
00:03:18,180 --> 00:03:23,380
ชนชั้นสูงคิดอย่างไรเมื่อพวกเขาปล้นธนาคาร?

19
00:03:24,780 --> 00:03:25,780
3 ปี

20
00:03:27,679 --> 00:03:34,640
หากคุณไม่เชื่อฟังฉัน คุณจะไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ การลงโทษนี้จะเกิดขึ้น
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่า "ความปลอดภัย" ในสำนักงาน

21
00:03:34,640 --> 00:03:41,520
ฉันเดาว่าคุณไม่มีบุคลิกของตัวละครด้วยซ้ำ

22
00:03:41,520 --> 00:03:46,440
ฉันล้อเล่นแล้วฉันจะเสียใจทีหลัง

23
00:03:46,440 --> 00:03:52,520
ตอนนี้การทดสอบโทรศัพท์มือถือกำลังจะมา

24
00:03:52,520 --> 00:03:54,140
ถอดเสื้อผ้าของคุณ

25
00:04:04,720 --> 00:04:05,840
ฉันแค่รู้สึกไม่สบาย

26
00:04:48,200 --> 00:04:52,760
ถอดเสื้อผ้าของคุณตอนนี้

27
00:04:52,760 --> 00:04:58,060
ถอดเสื้อผ้าของคุณ

28
00:04:58,060 --> 00:05:05,640
น่าทึ่งมาก

29
00:05:05,640 --> 00:05:06,920
ไม่ดี

30
00:05:24,010 --> 00:05:29,670
หันหลังกลับ หันหลังกลับ

31
00:05:29,670 --> 00:05:34,030
น่าทึ่งมาก

32
00:05:34,030 --> 00:05:39,130
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นแต่

33
00:05:39,130 --> 00:05:45,470
มีบางสิ่งที่พิเศษบนใบหน้าของคุณ

34
00:05:45,470 --> 00:05:50,710
เปิดรูในตูดของคุณ

35
00:05:50,710 --> 00:05:53,670
คุณไม่สามารถเห็นมันแล้วใช่ไหม?

36
00:05:54,480 --> 00:06:01,440
เอาล่ะ กระจายมันออกไปอย่างรวดเร็ว! เอาล่ะ กระจายรูตูดของคุณให้กว้างๆ

37
00:06:35,950 --> 00:06:42,250
ฉันสงสัยว่าคุณไม่เคยใช้รูก้นที่สวยงามของคุณหรือไม่

38
00:06:55,310 --> 00:07:02,270
มาผัดข้าวสวยกัน แล้วไปกินมันซะ

39
00:07:02,270 --> 00:07:03,550
แสดงให้ฉันเห็นมากขึ้นเรื่อยๆ

40
00:07:49,260 --> 00:07:55,380
จำเป็นต้องพูดแบบนี้มั้ย? กรุณาเงียบ.
สิ่งที่คุณต้องทำคือฟังฉัน

41
00:07:55,380 --> 00:08:02,260
เหมือนฉัน

42
00:08:02,260 --> 00:08:08,180
หากฉันถูกจับได้ ฉันอาจจะสามารถออกไปจากที่นี่ได้อย่างรวดเร็ว

43
00:08:08,180 --> 00:08:12,200
คุณอยากจะออกไปจากสถานที่แบบนี้โดยเร็วที่สุดใช่ไหม?

44
00:09:22,090 --> 00:09:23,250
จดหมายนี้คืออะไร?

45
00:09:35,390 --> 00:09:42,230
ตื่นนอนที่เรือนจำ 06.45 น. มื้อเช้า 07.00 น.
ตั้งแต่ 8.00 น

46
00:09:42,230 --> 00:09:48,670
งานเรือนจำ : 12.00 น. มื้อกลางวัน: 13.00 น. งานเรือนจำ: 17.00 น.
อาหารเย็น

47
00:09:48,670 --> 00:09:50,550
อาหารกลางวันเวลา 21.00 น

48
00:09:51,710 --> 00:09:54,310
ที่นี่เราขอให้คุณใช้ชีวิตอย่างปกติสุข

49
00:09:54,310 --> 00:10:00,250
ตอนนี้ย้ายไปที่ห้องของคุณ

50
00:10:00,250 --> 00:10:02,890
ใช่ โปรดพาฉันไปกับคุณด้วย

51
00:11:01,770 --> 00:11:02,130
เดิน

52
00:11:02,130 --> 00:11:17,150
ซึจิ

53
00:11:17,150 --> 00:11:20,350
คุณเป็นทหารเหมือนอามาศาลา

54
00:11:41,160 --> 00:11:42,160
ไปกันเลย

55
00:13:30,350 --> 00:13:37,090
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นโจรปล้นธนาคาร

56
00:13:37,090 --> 00:13:41,570
ดูเหมือนว่านี้

57
00:13:41,570 --> 00:13:46,770
หมึกคืออะไร?

58
00:13:46,770 --> 00:13:51,510
เกินไป

59
00:13:51,510 --> 00:13:55,970
ลองดูอย่างใกล้ชิด

60
00:14:06,990 --> 00:14:08,730
ฉันเข้าใจ.

61
00:14:13,990 --> 00:14:19,730
เฮ้ มันมีความหมายพิเศษใช่ไหมล่ะ?

62
00:14:21,190 --> 00:14:22,670
บอกฉัน.

63
00:14:23,990 --> 00:14:26,190
คุณกำลังพูดถึงอะไร? นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

64
00:14:27,450 --> 00:14:30,590
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

65
00:14:31,670 --> 00:14:32,810
คุณทำงานอะไร?

66
00:14:34,890 --> 00:14:36,370
มากขึ้น

67
00:18:38,700 --> 00:18:40,100
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

68
00:33:09,900 --> 00:33:13,280
พี่สาวทำไมคุณถึงติดคุก?

69
00:33:14,340 --> 00:33:21,140
เพื่อช่วยคุณโปรดช่วยฉันด้วย

70
00:33:21,140 --> 00:33:22,900
คุณยืมที่จับเพื่อจุดประสงค์นั้นหรือเปล่า?

71
00:33:25,000 --> 00:33:31,760
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณฆ่าคน
ฉันมาเพื่อช่วยคุณ

72
00:33:31,760 --> 00:33:33,640
ทำไมคุณถึงสวมเสื้อผ้าเปียก?

73
00:33:34,960 --> 00:33:36,560
ออกไปที่นี่กับน้องสาวของฉัน

74
00:33:38,570 --> 00:33:44,190
มันเป็นไปไม่ได้ ใครจะรอดจากคุกนี้ได้อย่างไร?
ไม่

75
00:33:44,190 --> 00:33:48,270
ตอนนี้เขาเป็นอาชญากรหรือเปล่า?

76
00:33:50,230 --> 00:33:55,810
ที่น่าสนใจ โปรดบอกฉันว่าคุณก่ออาชญากรรมอะไร

77
00:33:55,810 --> 00:34:01,830
ฉันจะไม่พูดมัน

78
00:34:01,830 --> 00:34:07,690
เกิดอะไรขึ้นที่นี่พี่สาว?

79
00:34:08,920 --> 00:34:10,000
มันคือฉันเอง

80
00:34:20,260 --> 00:34:21,260
คุณหมายความว่าอย่างไร?

81
00:34:24,239 --> 00:34:25,540
เฮ้คุณหมายถึงอะไร? คุณ.

82
00:34:28,199 --> 00:34:29,460
เงียบ!

83
00:34:30,120 --> 00:34:31,639
ฉันบอกว่าฉันจะรู้สึกดีขึ้น!

84
00:34:54,739 --> 00:34:58,260
อุรุ ไซ คาเสะ

85
00:34:58,260 --> 00:35:05,940
ลู

86
00:35:05,940 --> 00:35:10,220
ใช้เวลาและสภาพอากาศไม่ใช่เรื่องง่ายเหรอ?

87
00:35:10,780 --> 00:35:12,540
ใช่ หวานมั้ย?

88
00:35:13,000 --> 00:35:14,520
ใช่แล้ว คุณคือพ่อบีใช่ไหม?

89
00:35:14,920 --> 00:35:16,460
ใช่แล้ว dico-no-ca ล่ะ?

90
00:35:17,040 --> 00:35:18,040
ใช่

91
00:35:19,300 --> 00:35:20,300
ได้โปรด!

92
00:35:57,160 --> 00:36:00,560
โอ้อย่ายอมแพ้กับฉัน อา นั่นก็ดีเหมือนกัน

93
00:36:03,760 --> 00:36:04,780
เงียบๆ.

94
00:36:22,280 --> 00:36:23,740
ถอดเสื้อผ้าของคุณแล้วไป

95
00:36:29,420 --> 00:36:30,580
คุณทำไม่ได้

96
00:37:15,760 --> 00:37:19,240
ล้างเป้าด้วย อย่าทำ

97
00:37:19,240 --> 00:37:35,920
น้ำร้อน

98
00:37:35,920 --> 00:37:36,920
ใส่บนเรือ

99
00:38:26,299 --> 00:38:30,540
คุณอาบน้ำนานเท่าไหร่แล้ว? ฉันบอกให้อาบน้ำสัก 5 นาที
โร

100
00:38:30,540 --> 00:38:38,760
ชายหาด

101
00:38:38,760 --> 00:38:41,000
ริน ซาวา กรุณาอยู่ข้างหลังนะ

102
00:39:06,570 --> 00:39:08,030
ไม่เป็นไรสำหรับฉันที่จะอยู่ด้านบนด้วย?

103
00:39:10,070 --> 00:39:11,070
ยัง.

104
00:39:12,150 --> 00:39:14,930
คุณกำลังพูดอยู่ในอ่างอาบน้ำ

105
00:39:16,570 --> 00:39:18,050
พวกเขาอาจถูกลงโทษทางอาญา

106
00:39:35,520 --> 00:39:37,000
อ่างอาบน้ำกว้าง

107
00:39:37,000 --> 00:39:45,080
มิ

108
00:39:45,080 --> 00:39:51,560
คุณกำลังทำอะไรเช่นนี้?

109
00:39:51,560 --> 00:39:54,180
อาบน้ำใหญ่

110
00:40:03,920 --> 00:40:05,040
ตอนนี้คุณกำลังพูดอยู่หรือเปล่า?

111
00:40:06,100 --> 00:40:11,660
ฉันขอโทษอิโก้ แต่ฉันมาสาย
ใช่ฉันทำ

112
00:40:11,660 --> 00:40:14,880
เพราะเขาเป็นเป้าหมายของตำรวจอยู่แล้ว

113
00:40:14,880 --> 00:40:21,340
ใช่แล้ว

114
00:40:21,340 --> 00:40:29,120
ครั้งแรก

115
00:40:29,120 --> 00:40:30,120
ได้โปรด

116
00:40:44,620 --> 00:40:46,060
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

117
00:40:48,040 --> 00:40:49,040
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

118
00:40:53,800 --> 00:40:56,960
ทัศนคติที่กบฏของคุณโดดเด่น

119
00:41:09,200 --> 00:41:11,540
ฉันเป็นกฎที่นี่

120
00:41:34,320 --> 00:41:37,660
เขาเป็นคนประเภทที่แข็งแกร่งมาก

121
00:41:37,660 --> 00:41:43,920
ไม่สามารถประสบความสำเร็จได้

122
00:59:55,760 --> 00:59:56,760
ขอบคุณสำหรับการรับชม

123
01:00:50,440 --> 01:00:51,440
ให้แน่ใจว่าได้นอนหลับ

124
01:01:19,440 --> 01:01:21,960
เมื่อวาน...หืม?

125
01:01:23,400 --> 01:01:26,440
คุณก่ออาชญากรรมอะไร?

126
01:01:31,820 --> 01:01:37,320
ไม่เป็นไร. ถูกต้องแล้ว

127
01:01:37,320 --> 01:01:41,420
บางทีฉันควรจะพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับอาชญากรรมของฉัน

128
01:01:41,420 --> 01:01:45,480
ฉัน

129
01:01:52,520 --> 01:01:53,940
คุณถอยมาที่นี่แล้วเหรอ?

130
01:01:54,800 --> 01:01:55,880
เลย์เล่นเหรอ?

131
01:01:56,500 --> 01:02:03,120
ใช่แล้ว ข่มขืน ข่มขืน ใช่ไหม? โอ้และวัว

132
01:02:03,120 --> 01:02:09,880
ด้วยตัวฉันเอง ฉันก็กลายเป็นคนได้ประมาณ 100 คน

133
01:02:09,880 --> 01:02:16,800
ถ้าฉันข่มขืนคุณตั้งแต่นี้ไป ฉันจะมีวัวถึง 100 ตัว
ว้าว

134
01:02:16,800 --> 01:02:20,340
คุณเข้าใจไหม?

135
01:02:27,850 --> 01:02:30,290
ถูกต้องแล้วทำไมไม่ถามพี่สาวล่ะ?

136
01:02:32,270 --> 01:02:37,670
เฮ้ มาริ ฉันขอแต่งหน้าน้องสาวคุณได้ไหม?

137
01:02:39,950 --> 01:02:46,130
ไม่เป็นไร ฉันบอกว่า

138
01:02:46,570 --> 01:02:53,290
ฉันได้รับอนุญาตจากน้องสาวของคุณแล้ว โปรดให้ฉันออกไป

139
01:03:01,930 --> 01:03:05,810
จะเป็นอะไรไหมถ้าฉันจะแต่งหน้าตามใจชอบ?

140
01:03:05,810 --> 01:03:12,450
ฉันจะไม่ต่อต้าน

141
01:03:12,450 --> 01:03:19,430
ดูเหมือนว่าคุณกำลังขัดขืน ดังนั้นฉันจะกดคุณลง
งั้นก็อย่าหนีไปไหนล่ะ

142
01:03:19,430 --> 01:03:21,550
พี่ชาย

143
01:03:21,550 --> 01:03:28,470
น้องชายของฉันก่ออาชญากรรมด้วยกัน

144
01:03:28,470 --> 01:03:29,470
ฉันเป็นคนบาป

145
01:07:19,980 --> 01:07:20,980
ขอบคุณมาก.

146
01:26:17,840 --> 01:26:24,340
ทำไมไม่โทษเพื่อนที่ไม่ดีล่ะ?
มันคือ

147
01:26:24,340 --> 01:26:30,240
ขออภัย นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะได้ยิน

148
01:26:30,240 --> 01:26:36,800
ฉันขอโทษจริงๆ

149
01:26:36,800 --> 01:26:43,780
ฉันขอโทษ ไม่เป็นไร” มายุกล่าว

150
01:26:43,780 --> 01:26:45,560
เพราะเธอเป็นน้องสาวตัวน้อยที่น่ารักเพียงคนเดียวของฉัน

151
01:26:47,920 --> 01:26:52,860
มาอ่านข้อมูลเบ็ดเตล็ดกันอย่างรวดเร็ว ขอโทษ.

152
01:26:52,860 --> 01:27:08,380
แม่

153
01:27:08,380 --> 01:27:10,140
แล้วเราจะทำอย่างไรต่อจากนี้?

154
01:27:51,310 --> 01:27:52,350
อย่าทำอะไรแปลกๆนะ

155
01:27:52,350 --> 01:28:03,390
ไม่เป็นไร

156
01:28:03,390 --> 01:28:04,390
มันเป็นเหรอ?

157
01:28:05,490 --> 01:28:12,370
เอาล่ะ แล้วจะหนีออกจากคุกได้อย่างไร?

158
01:28:15,210 --> 01:28:20,190
หากประตูประเทศของตนถูกเปิด ทุกอย่างจะถูกเปิด

159
01:28:22,130 --> 01:28:28,030
สิ่งที่ฉันได้ยินจากน้องสาวของฉันฝังแน่นอยู่ในร่างกายของฉัน

160
01:28:28,030 --> 01:28:32,270
เส้นทางสู่อนาคต

161
01:28:32,270 --> 01:28:38,350
ระหว่างที่เดินผ่านก็สังเกตเห็น

162
01:29:04,080 --> 01:29:06,420
ประตูของฉันจะเปิดออก

163
01:29:06,420 --> 01:29:13,360
ครึ่งปีที่ผ่านมานี้

164
01:29:13,360 --> 01:29:19,940
หลังจากการทดสอบ ฉันเริ่มไตร่ตรอง และตัดสินใจใช้เครื่องตรวจจับด้วย
ฉันมีส่วนร่วมใน

165
01:29:19,940 --> 01:29:26,880
ก็สวยงามเช่นกัน

166
01:29:26,880 --> 01:29:33,850
ฉันได้รับสิ่งนี้เพื่อที่จะหนีออกจากคุก

167
01:29:33,850 --> 01:29:34,850
แผนที่ของ.

168
01:29:38,690 --> 01:29:42,370
แต่คุณไม่สามารถมองเห็นได้เว้นแต่คุณจะซูมเข้า

169
01:29:43,950 --> 01:29:48,910
มีเครื่องฉายในห้องตรวจร่างกาย
ซู. มันดูเหมือนเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน

170
01:29:49,970 --> 01:29:51,950
โปรเจ็กเตอร์

171
01:29:57,670 --> 01:29:58,730
สวัสดีเจ้าหมา

172
01:29:59,590 --> 01:30:01,710
ตอนนี้คุณสามารถไปที่ห้องสอบได้แล้ว

173
01:30:03,500 --> 01:30:10,380
ไปกันเลยทันที ไม่ ถ้าคุณต้องการกุญแจดอกนี้ มันเป็นของฉัน

174
01:30:10,380 --> 01:30:17,280
ฉันรู้สึกดีกับเรื่องนั้น และฉันก็รู้สึกว่าฉันจะมอบกุญแจใบนี้ให้คุณ
ขอให้โชคดี

175
01:30:17,280 --> 01:30:21,820
ไม่มีทางที่ฉันจะมอบกุญแจให้คุณฟรีๆ ใช่ไหม?

176
01:30:21,820 --> 01:30:28,780
คุณรู้สึกดีอย่างไร?

177
01:30:28,780 --> 01:30:31,480
ฉันไม่รู้

178
01:30:33,130 --> 01:30:36,470
ดูดง่ายขนาดนี้

179
01:30:36,470 --> 01:30:44,710
กู่

180
01:30:44,710 --> 01:30:46,850
ถ้าไม่ทำจะโดนกัดใช่ไหม?

181
01:30:47,490 --> 01:30:50,090
เฮ้ ซาโบคืออะไร?

182
01:30:50,350 --> 01:30:53,310
เฮ้ คุณไม่รู้สึกดีกับฉันเหรอ?

183
01:30:54,550 --> 01:30:57,790
มันยากที่จะบอก

184
01:31:03,630 --> 01:31:04,630
ปิดได้ไหม?

185
01:31:04,650 --> 01:31:11,570
ใช่ ถ้าคุณใช้ประโยชน์จากฉัน ฉันจะให้กุญแจเป็นของขวัญแก่คุณ
ฉันต้องการ

186
01:31:11,570 --> 01:31:13,950
คุณคิดอย่างไร?

187
01:31:16,310 --> 01:31:23,290
ฉันอยู่ที่นี่ตลอดเวลา และฉันต้องการออกไปลิ้มรสสวรรค์

188
01:31:23,290 --> 01:31:24,290
มันดีเหรอ?

189
01:31:47,370 --> 01:31:50,270
ไม่เป็นไรเหรอ? ดู.

190
01:31:50,270 --> 01:31:56,810
ใช่แล้ว

191
01:31:56,810 --> 01:32:03,730
ไม่ดีเลยที่นักเรียนสามารถเปลี่ยนเงินเป็นเงินสดได้?

192
01:32:03,730 --> 01:32:10,730
ฮูรอนต้า

193
01:32:10,730 --> 01:32:13,110
กรุณาถอดเสื้อผ้าออกอย่างรวดเร็ว

194
01:58:09,230 --> 01:58:12,370
สมองอีกข้างกำลังเฝ้าดู

195
01:58:12,370 --> 01:58:29,330
ตอนนี้

196
01:58:29,330 --> 01:58:32,650
คนที่หนีรอดได้คือพี่สาวของฉัน

197
01:59:09,320 --> 01:59:10,320
ขอบคุณมาก.

198
02:00:19,150 --> 02:00:26,110
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณฉันที่คุณเขินอาย ตอนนี้คุณว่างแล้ว

199
02:00:26,110 --> 02:00:27,110
ถูกต้องแล้ว